Historia
¿Qué esconde la tumba romana con forma de pirámide hallada en Egipto?
El oasis de Dajla revela una tumba romana de hace unos 1.700 años con forma de pirámide, poema griego, símbolos faraónicos y una moneda imperial.

Resumen
- Hallan en Dajla una tumba romana con forma de pirámide de hace 1.700 años
- El sepulcro conserva un poema funerario de 19 líneas escrito en griego
- Jeroglíficos, Osiris y una moneda de Constantino completan el hallazgo
Una misión arqueológica egipcia ha descubierto en el oasis de Dajla, en el desierto occidental de Egipto, una singular tumba de época romana construida en adobe y rematada por una estructura con forma de pirámide. El enterramiento, situado en la necrópolis de Bir al-Shaghala, habría sido utilizado para un hombre y su esposa y conserva algo bastante más revelador que su peculiar arquitectura: un poema funerario de 19 líneas escrito en griego antiguo, escenas religiosas de tradición faraónica y una moneda de bronce del emperador Constantino.
La combinación permite situar el monumento entre finales del siglo III y comienzos del IV d. C., cuando Egipto llevaba siglos integrado en el mundo romano pero seguía conservando ritos, símbolos y concepciones de la muerte nacidos mucho antes de Roma. No se trata, conviene aclararlo, de una pirámide monumental comparable con las de Guiza: la forma piramidal corresponde a la superestructura funeraria levantada sobre las cámaras de enterramiento. Aun así, lo que aparece debajo cuenta una historia extraordinariamente rica.
Una tumba romana que parece hablar varios idiomas
El hallazgo se produjo en Bir al-Shaghala, uno de los principales complejos arqueológicos del oasis de Dajla y parte de la antigua necrópolis de Mothis, la actual Mut, que fue capital del oasis durante los periodos ptolemaico y romano. Allí trabaja desde 2002 el Consejo Supremo de Antigüedades egipcio y las excavaciones han sacado a la luz numerosos sepulcros con una curiosa mezcla de formas arquitectónicas egipcias, griegas y romanas.
La nueva tumba lleva esa mezcla especialmente lejos. Una escalera de 14 peldaños conduce hasta una entrada de piedra arenisca construida siguiendo modelos egipcios. Sobre la piedra aparecen inscripciones jeroglíficas en relieve hundido, fórmulas funerarias y textos de protección destinados, literalmente, a acompañar al fallecido cuando comenzara el viaje más delicado de todos.
En la parte superior se conserva una cornisa egipcia presidida por un disco solar alado, flanqueado por dos cobras. Debajo aparece otro elemento arquitectónico que recuerda a un haz de juncos. La puerta fue hallada cerrada mediante un bloque pétreo en el que aparece una figura de carácter osiríaco rodeada también de fórmulas protectoras.
Es Egipto romano, sí, pero los muertos todavía entraban en la eternidad acompañados por un vocabulario religioso faraónico que habría resultado familiar muchos siglos antes.
La séptima hora del inframundo aparece sobre la entrada
Uno de los detalles más llamativos está en el dintel. Los arqueólogos han identificado una escena correspondiente a la séptima hora del Imy-Duat o Amduat, una de las grandes composiciones funerarias del antiguo Egipto dedicadas al recorrido nocturno del dios solar por el mundo subterráneo.
La representación tiene particular interés porque, según los investigadores, es la primera escena de este tipo localizada en las tumbas de Bir al-Shaghala.
El Amduat estuvo originalmente ligado al ámbito funerario de los faraones del Imperio Nuevo. Describía las doce horas de la noche y las etapas que debía atravesar el dios solar antes de renacer con el amanecer. Con los siglos, ideas y textos antes reservados a círculos reales acabaron extendiéndose mucho más allá de las tumbas de los soberanos.
Esa supervivencia religiosa es precisamente uno de los aspectos que hacen interesante el descubrimiento. Cuando se construyó o utilizó esta tumba, las grandes pirámides llevaban milenios contemplando el horizonte y Egipto pertenecía políticamente a Roma. Sin embargo, Osiris, los jeroglíficos y los antiguos rituales funerarios seguían vivos.
No parece haber una contradicción para quienes fueron enterrados allí. El mundo antiguo tenía menos obsesión que el moderno por encajar identidades en casillas perfectamente cerradas. Una familia podía vivir bajo administración romana, utilizar el griego como lengua culta y despedir a sus muertos recurriendo a imágenes religiosas egipcias de enorme antigüedad.
Un poema griego de 19 líneas para un posible juez
La pieza que quizá más humaniza el hallazgo es una estela funeraria de piedra situada en la zona piramidal. Sobre ella se escribió con tinta roja una elegía de 19 líneas en griego antiguo dedicada a un hombre cuyo nombre aparece transcrito de distintas formas en las primeras informaciones, entre ellas Pisechtes o Psychtis.
Los estudios preliminares indican que podría haber ejercido como juez, aunque esa identificación todavía debe considerarse provisional. La inscripción ha sido fechada entre finales del siglo III y comienzos del IV d. C. y ofrece una pista poco habitual sobre la vida intelectual de una comunidad instalada en mitad del desierto egipcio.
No ha trascendido todavía una edición académica completa del poema ni una traducción íntegra del texto griego. Ese detalle importa: permite distinguir lo que los arqueólogos conocen de lo que todavía está siendo estudiado. Por el momento, lo sólido es que se trata de una elegía funeraria de 19 líneas y que estaba dedicada al hombre relacionado con el sepulcro.
La presencia del griego tampoco resulta extravagante. Durante siglos fue una lengua fundamental de la administración, la cultura y la vida escrita en Egipto, primero bajo los Ptolomeos y después durante la dominación romana. Aquí aparece literalmente junto a símbolos faraónicos. Una estela griega frente a un universo egipcio de dioses y protección mágica; Roma, mientras tanto, gobernando el territorio. Pocas imágenes explican mejor aquel Mediterráneo.
La moneda de Constantino ayuda a fechar la historia
Entre los objetos recuperados por la misión arqueológica figura una moneda de bronce con la imagen del emperador Constantino, junto con recipientes cerámicos, una mesa de ofrendas de piedra arenisca y una pila o recipiente de purificación fabricado con el mismo material.
Constantino gobernó en el siglo IV y su moneda proporciona una referencia cronológica especialmente útil para interpretar una tumba que, según los arqueólogos, pudo haber conocido más de una fase de utilización. La aparición de una moneda no significa automáticamente que todo el conjunto fuera construido exactamente durante su reinado; puede relacionarse con el uso, una reforma o una reutilización posterior del espacio funerario.
De hecho, las excavaciones revelaron indicios de una segunda vida del monumento. Por encima de la entrada principal apareció una capilla de adobe y delante de ella un santuario funerario sostenido por cuatro pilares cuadrados, también de adobe. Esa sucesión de añadidos muestra que la tumba no fue necesariamente un espacio congelado en el instante del primer entierro.
Dentro, la distribución es relativamente compleja. Tras la entrada aparece una sala transversal construida en adobe y cubierta mediante una bóveda. A la derecha se sitúan dos cámaras funerarias, mientras que sobre esta zona se elevaba la estructura piramidal que ha dado notoriedad al descubrimiento.
Por qué había pirámides en un cementerio de época romana
La forma del sepulcro puede resultar desconcertante porque la palabra «pirámide» arrastra inmediatamente la imaginación hacia Keops, Kefrén y Micerino. Pero entre aquellas gigantescas construcciones y esta tumba de Dajla hay más de dos milenios de distancia.
Las estructuras funerarias piramidales no desaparecieron por completo con el final del Imperio Antiguo. La forma siguió reutilizándose, reinterpretándose y adaptándose en distintos contextos. En Bir al-Shaghala, además, no es la primera vez que aparecen monumentos funerarios con elementos piramidales.
Ya en campañas anteriores los arqueólogos habían documentado tumbas romanas de adobe con distintas configuraciones, algunas con varios niveles y otras coronadas por estructuras de perfil piramidal. En 2017, por ejemplo, una misión egipcia anunció cinco tumbas romanas en el mismo yacimiento y señaló que una de ellas tenía forma de pirámide.
El valor del nuevo descubrimiento está, por tanto, menos en afirmar que los romanos «construían pirámides» que en observar cómo las élites locales reutilizaban símbolos egipcios dentro de una sociedad profundamente transformada por siglos de contacto mediterráneo.
Bir al-Shaghala, un cementerio para las élites del oasis
Los arqueólogos consideran que el tamaño, la arquitectura y la decoración de varias tumbas de Bir al-Shaghala apuntan a personas pertenecientes a grupos relativamente acomodados de la antigua Mothis. Patios abiertos, escaleras, altares, cámaras abovedadas y santuarios superiores dibujan un paisaje funerario bastante alejado de un simple cementerio popular.
Dajla era un oasis, pero no un lugar aislado del mundo. En medio del desierto occidental existían núcleos urbanos, explotaciones agrícolas y rutas comerciales, además de funcionarios, propietarios y comunidades conectadas con la administración imperial. Los objetos y textos recuperados funcionan casi como pequeñas ventanas abiertas en ese paisaje.
Y esta tumba concentra muchas de ellas en pocos metros: una pareja enterrada, un posible juez recordado mediante poesía griega, plegarias jeroglíficas, Osiris custodiando la entrada, una escena del viaje solar por el inframundo y, entre los objetos, el rostro de un emperador romano acuñado en bronce.
Un pequeño monumento que retrata un Egipto enorme
La tumba de Dajla no impresiona por dimensiones colosales ni necesita competir con los grandes monumentos del valle del Nilo. Su interés está en otra parte. Conserva, prácticamente superpuestas, varias capas de la historia de Egipto.
La pirámide de adobe mira hacia una tradición antiquísima; los textos jeroglíficos mantienen vivo el imaginario religioso faraónico; el poema funerario habla en griego y la moneda recuerda que el país formaba parte del Imperio romano. Todo dentro del mismo enterramiento.
Es una fotografía bastante precisa de aquel Egipto tardío: menos ordenado de lo que a veces sugieren los manuales, mucho más mestizo y, precisamente por eso, fascinante. En Bir al-Shaghala las civilizaciones no aparecen colocadas una después de otra como piezas de museo. Conviven en la misma tumba. Y 1.700 años después, todavía se puede leer parte de aquella conversación.












