Historia
¿Por qué los hermanos Portela no vendieron su magnetófono a Philips?
José y Juan Portela desarrollaron en la Galicia de posguerra un magnetófono de hilo de acero que despertó el interés de la multinacional Philips.

Resumen
- Los Portela construyeron en Galicia un magnetófono de hilo de acero
- Philips se interesó por el aparato, pero los hermanos rechazaron venderlo
- Querían fabricarlo en Galicia, aunque la cinta magnética acabó imponiéndose
José y Juan Portela Seijo desarrollaron en la Galicia de posguerra un magnetófono de hilo de acero que llegó a despertar el interés de Philips. Cuando la multinacional neerlandesa quiso hacerse con aquella tecnología, los hermanos rechazaron la operación porque pretendían mantener el control del aparato y fabricarlo en Galicia. La apuesta era ambiciosa, quizá demasiado para la España de finales de los años 40.
El sueño no terminó como esperaban. Los Portela llegaron a fabricar unidades de su grabador, pero producir electrónica avanzada desde Santiago de Compostela, con escasez de componentes, un mercado pequeño y una industria española todavía muy limitada, era otra liga. Mientras ellos trataban de convertir un ingenio técnico en negocio, la tecnología de grabación avanzaba deprisa y la cinta magnética acabaría desplazando al hilo de acero.
La historia, recuperada de nuevo en septiembre de 2026, tiene algo más interesante que la habitual fábula del genio incomprendido. Habla de dos técnicos gallegos capaces de desarrollar electrónica sofisticada lejos de los grandes centros industriales europeos y, también, de esa frontera incómoda que separa una gran idea de una industria capaz de producirla, venderla y hacerla sobrevivir.
Un magnetófono nacido en la Galicia de la posguerra
José Portela Seijo, nacido en 1907, y su hermano Juan, de 1913, habían crecido fascinados por la electricidad, la radio y el sonido. Ambos se formaron técnicamente y participaron en un momento en el que la radiodifusión gallega todavía estaba construyendo sus primeros cimientos.
Su trabajo se desarrolló entre talleres y negocios familiares vinculados a la electrónica. Allí no se limitaban a reparar aparatos. Experimentaban. Probaban circuitos, motores, sistemas de reproducción y soluciones acústicas en unos años en los que conseguir determinados componentes podía convertirse casi en una pequeña expedición comercial.
En ese ambiente apareció su grabador magnético.
La cronología no es del todo uniforme. Algunas reconstrucciones sitúan los primeros trabajos en 1942, otras señalan 1946 como el momento en que el aparato tomó su forma conocida y la prensa de la época documentó públicamente el invento en 1949. Lo seguro es que, al terminar la década, el magnetófono de los Portela ya había conseguido suficiente notoriedad como para ser presentado ante autoridades y especialistas en Madrid.
No era poca cosa. En diciembre de 1949, la prensa española describía a José Portela como creador de un aparato de grabación capaz de competir con modelos extranjeros y que podía construirse utilizando materiales disponibles en España.
Cómo grababa sonido aquel hilo de acero
El sistema utilizaba un finísimo hilo metálico magnetizable que avanzaba a velocidad constante ante un cabezal. La señal eléctrica procedente de la voz o de la música modificaba magnéticamente el hilo; al reproducirlo, el proceso se invertía y aquellas variaciones volvían a convertirse en sonido.
Puede parecer arqueología tecnológica vista desde un teléfono móvil, pero entonces era una solución formidable. Permitía grabar, borrar y volver a utilizar el soporte sin tener que fabricar físicamente un disco nuevo cada vez.
Eso sí: los hermanos Portela no inventaron el principio de la grabación magnética sobre hilo. El danés Valdemar Poulsen ya había demostrado esta tecnología a finales del siglo XIX y durante los años 40 existían grabadores de hilo en otros países. La singularidad de los gallegos estuvo en desarrollar su propia máquina, con soluciones técnicas propias, en unas condiciones industriales extraordinariamente difíciles.
Y en conseguir que alguien tan grande como Philips prestara atención.
Philips se interesó por el aparato y los Portela dijeron no
Aquí comienza la parte que convirtió aquella historia tecnológica en leyenda familiar.
Según el relato conservado por los descendientes de los Portela y recogido durante años por distintos medios, representantes de Philips se desplazaron a Galicia a finales de los años 40 interesados en la tecnología del magnetófono. La multinacional habría planteado comprar los derechos o hacerse con el desarrollo del aparato.
Los hermanos se negaron.
José Portela quería que el magnetófono se fabricase en Galicia. No en Eindhoven, ni bajo el nombre de una multinacional extranjera. La idea era levantar una producción propia y demostrar que desde Santiago también podía salir tecnología competitiva.
Era una decisión romántica, industrial y bastante arriesgada. Las tres cosas al mismo tiempo.
España estaba sometida todavía a las estrecheces de la autarquía franquista, con fuertes dificultades para importar componentes, maquinaria y determinadas materias primas. Montar una fábrica electrónica competitiva no dependía únicamente del talento del inventor. Hacían falta proveedores, financiación, distribución, mercado y escala. Todo aquello que rara vez cabe sobre la mesa de un taller, por grande que sea el entusiasmo.
Una historia documentada, pero con zonas grises
Conviene hacer una precisión. La existencia del magnetófono y la actividad técnica de los hermanos están ampliamente recogidas, y publicaciones de distintas épocas sitúan en 1949 el rechazo a Philips. El episodio de la visita y de la propuesta empresarial procede principalmente de los testimonios conservados por la familia y reproducidos después por la prensa.
No se conoce públicamente un contrato de compraventa frustrado ni documentación empresarial de Philips que permita reconstruir cada cifra o condición de aquella negociación. Por eso resulta más riguroso hablar de un interés de Philips y una oferta rechazada, sin adornar la escena con cheques en blanco o cantidades fabulosas que no pueden verificarse.
La historia real ya es suficientemente llamativa sin echarle azúcar.
Fabricaron el magnetófono, pero el mercado fue más rápido
Después de rechazar la posibilidad de desprenderse de la tecnología, los Portela intentaron llevar su máquina al mercado. Se fabricaron varias unidades y algunas reconstrucciones posteriores hablan de alrededor de una veintena.
Uno de aquellos aparatos llegó a manos del cardenal Fernando Quiroga Palacios, arzobispo de Santiago, que lo empleó para registrar sermones. El magnetófono también permitió conservar grabaciones relacionadas con la vida cultural y pública gallega de aquellos años.
Pero aquello seguía siendo electrónica costosa en un país con un poder adquisitivo muy limitado. Un magnetófono doméstico estaba muy lejos de convertirse en un objeto cotidiano. Incluso fabricándolo localmente y reduciendo costes, encontrar suficientes compradores resultaba complicado.
Y la ventana tecnológica empezó a cerrarse.
Los sistemas de cinta magnética evolucionaron con rapidez durante los años 50. Frente al hilo, la cinta facilitaba otras posibilidades de grabación y edición y acabaría imponiéndose como soporte. A comienzos de los años 60, la industria ya marchaba claramente por ese camino.
La ironía tiene cierto gusto metálico: la misma Philips a la que los Portela habían rechazado presentó en Berlín, en 1963, su primer grabador de casete compacto. Aquel formato se convertiría después en un estándar mundial y llevaría la grabación doméstica a millones de hogares.
El futuro del sonido había cambiado de soporte.
De aquel magnetófono al extraño Organsound
El tropiezo comercial no terminó con la inventiva de los hermanos. Continuaron trabajando durante décadas con electrónica y acústica, y su apellido quedó especialmente ligado a otro aparato singular: el Organsound.
Juan Portela desarrolló a comienzos de los años 70 una caja acústica basada en tubos de diferentes longitudes, inspirada en cierto modo por el funcionamiento del órgano. Cada tubo actuaba sobre determinadas frecuencias y contribuía a crear una reproducción especialmente natural y envolvente.
El invento fue patentado y comenzó a fabricarse artesanalmente. Su aspecto era inconfundible: más próximo a una pequeña arquitectura de madera que al típico altavoz rectangular que terminó invadiendo los salones.
Décadas después, artistas, diseñadores e investigadores recuperaron aquel sistema como parte del patrimonio tecnológico gallego. En 2025, el Organsound volvió incluso al primer plano cultural mediante una instalación sonora en Santiago de Compostela.
Había pasado más de medio siglo y aquellos tubos seguían sonando.
Dos inventores y el precio de querer fabricar en casa
La trayectoria de José y Juan Portela desmonta una idea bastante cómoda: que basta con inventar algo bueno para que el mercado haga el resto. No funciona así. Nunca funcionó.
Un aparato puede ser brillante y fracasar comercialmente. Puede llegar en el momento equivocado, encontrarse con una tecnología que avanza más deprisa o nacer donde todavía no existe el tejido industrial necesario para producirlo a gran escala.
Los Portela tuvieron conocimiento técnico, inventiva y ambición. Lo que les faltó alrededor fue una maquinaria económica comparable a la de las grandes compañías europeas. Philips podía convertir una tecnología en millones de aparatos distribuidos por decenas de países; dos hermanos gallegos podían construir una máquina extraordinaria en un taller. Entre una cosa y la otra hay un océano.
José Portela murió en 1985 y Juan en 1989. El negocio familiar que prolongó aquel vínculo con la electrónica permaneció durante décadas en Santiago y llegó a completar 85 años de actividad antes de despedirse de su histórica etapa comercial en 2024.
Una máquina gallega que llegó antes que su mercado
El magnetófono de los Portela no cambió la historia mundial de la grabación, y presentarlo así sería exagerar. Su importancia está en otro lugar, quizá más interesante: demuestra hasta dónde podía llegar la ingeniería desarrollada desde un pequeño taller gallego en plena posguerra.
Aquellos hermanos construyeron un grabador magnético competitivo, llevaron su trabajo más allá de Galicia y despertaron el interés de una de las grandes empresas electrónicas europeas. Después tomaron una decisión que hoy parece temeraria: quedarse con el invento y tratar de fabricarlo ellos mismos.
Perdieron la carrera comercial. El hilo de acero cedió ante la cinta, la cinta acabaría encerrada dentro de una casete y Philips terminaría convirtiéndose precisamente en protagonista de aquella revolución.
Pero el magnetófono quedó allí, como una pequeña cápsula de otra Galicia posible: motores, válvulas, bobinas y cable, y dos hermanos convencidos de que la tecnología avanzada también podía llevar una etiqueta fabricada en casa.












