Síguenos

Actualidad

Wicked: Parte II llegó a España en noviembre: salas y formatos

El desenlace de Elphaba y Glinda debutó en cines españoles con varias opciones de idioma y proyección.

Foto del avatar

Publicado

el

Cuándo llega 'Wicked Parte II' a España

Diseñado por Freepik

Wicked: Parte II se estrenó en los cines de España el viernes 21 de noviembre de 2025. La película llegó en versión doblada al castellano y en versión original subtitulada, además de ofrecer en algunas salas una alternativa con los diálogos en español y las canciones en inglés. La disponibilidad de cada opción dependía del cine y de la sesión elegida.

El lanzamiento fue exclusivamente cinematográfico: las salas anunciaron pases convencionales y funciones en formatos premium allí donde había instalaciones disponibles, entre ellos IMAX, Dolby Cinema y 4DX. Algunas exhibiciones programaron también una sesión doble con la primera película y la nueva entrega el jueves 20 de noviembre. La duración anunciada fue de 138 minutos, más de dos horas para cerrar la historia de Elphaba y Glinda.

La fecha de estreno y el paso por los cines españoles

El 21 de noviembre de 2025 fue la fecha fijada para la llegada comercial de la película a España y coincidió con su estreno mundial en salas. Antes del lanzamiento, Kinépolis acogió en Madrid una première con invitados y seguidores de la saga. Entre quienes acudieron estaban integrantes del equipo de doblaje al castellano, como Miguel Antelo, Mirela Cabrero, Anabel García, Sara Heras y Marina Romero. La première madrileña fue un acto previo al estreno general, no la fecha en que empezó la distribución para todo el público.

La diferencia importa porque una proyección especial puede celebrarse antes de que la película aparezca en la cartelera ordinaria. En este caso, la cita abierta a los espectadores de toda España llegó el viernes 21; las funciones anticipadas dependían de iniciativas concretas de cada exhibidor. También hubo salas que ofrecieron el día anterior una maratón, con la primera parte seguida de la segunda. No fue una modalidad uniforme en todo el país, sino una programación puntual que variaba según el complejo y la ciudad.

En el estreno, las principales cadenas y cines locales incorporaron la película a sus carteleras, con horarios y versiones distintos. La oferta inicial incluía pases doblados, sesiones en versión original subtitulada y, en determinadas salas, la combinación de diálogo doblado con canciones en inglés. No todas las ciudades tenían necesariamente las mismas opciones: la disponibilidad podía cambiar entre una sala, otra y una franja horaria, así que la ficha de cada sesión era la referencia para saber qué versión se proyectaba.

Qué versiones se podían ver

La versión doblada al castellano permitía seguir la película con los diálogos interpretados en español. Para quienes preferían escuchar las voces originales de Cynthia Erivo, Ariana Grande y el resto del reparto, se programó la versión original subtitulada. Había, además, pases que mantenían las canciones en inglés y doblaban los diálogos, una opción pensada para conservar las interpretaciones musicales originales sin renunciar a una narración hablada en castellano. La elección, por tanto, no se reducía a doblada o subtitulada.

En una película musical, esa diferencia tiene un peso particular. Las canciones no son una pausa decorativa entre escenas: transmiten decisiones, cambios de ánimo y el vínculo entre las protagonistas. Escucharlas en inglés conserva las voces con las que Erivo y Grande construyeron los personajes en pantalla; la versión doblada, en cambio, ofrece una experiencia más continua para quienes prefieren no leer subtítulos. Ninguna modalidad altera la trama, pero sí cambia el modo de percibir la interpretación vocal y el ritmo de los números.

Las etiquetas de cartelera ayudaban a identificar la versión, aunque la nomenclatura podía variar entre exhibidores. VOSE suele indicar versión original subtitulada en español, mientras que una sesión doblada especifica que los diálogos se escuchan en castellano. En las funciones con canciones en inglés, esa particularidad podía aparecer indicada por separado. El formato de idioma y el formato de proyección son dos cosas distintas: una sesión puede ser, por ejemplo, doblada y en 2D, o VOSE en una pantalla de gran formato.

Formatos de proyección y duración

Además de las proyecciones convencionales, el estreno contempló funciones premium en complejos equipados para ello. Entre las opciones anunciadas figuraban IMAX y Dolby Cinema, así como sesiones 4DX en algunas plazas. IMAX y Dolby Cinema ofrecen salas con características específicas de imagen y sonido; 4DX añade movimiento en los asientos y efectos ambientales. La presencia de estas modalidades no significaba que estuvieran disponibles en todos los cines, ni que cada función premium tuviera todas las versiones de idioma.

La cartelera podía combinar formatos de proyección e idioma de distintas maneras, de modo que el nombre de la tecnología no bastaba para conocer la sesión completa. El cine y el horario determinaban si había una función en castellano, en VOSE o con canciones en inglés, y si se proyectaba en una sala premium. La disponibilidad dependía de la infraestructura local y de la programación de cada exhibidor, por lo que no existía una única oferta nacional idéntica.

La duración anunciada para la película fue de 138 minutos. Ese metraje sitúa la experiencia por encima de las dos horas y debe tenerse en cuenta al comparar una sesión normal con una maratón que incluya las dos entregas. En esta última, el tiempo total de proyección era necesariamente mucho mayor, aunque la duración concreta de la velada dependía de las pausas y la organización de cada sala. La película individual, en cambio, tenía una duración común con independencia de la versión o del formato escogido.

El segundo acto de la historia de Oz

La nueva entrega retoma el relato después de la ruptura que marcó el final de la primera película. Elphaba, interpretada por Cynthia Erivo, vive apartada y es presentada ante los habitantes de Oz como la Bruja Malvada del Oeste. Desde su exilio continúa defendiendo a los animales silenciados y trata de sacar a la luz la verdad sobre el Mago, encarnado por Jeff Goldblum. La etiqueta de villana y la versión oficial de los hechos forman parte del conflicto central, no son solo el telón de fondo fantástico de la trama.

Glinda, a cargo de Ariana Grande, ocupa el lugar opuesto en la imagen pública: se ha convertido en símbolo de bondad, fama y estabilidad en la Ciudad Esmeralda. Bajo la tutela de Madame Morrible, interpretada por Michelle Yeoh, participa en la vida del poder y trata de tranquilizar a la población. Sin embargo, el distanciamiento de Elphaba la afecta y sus intentos de reconciliación no resuelven la fractura. La historia contrapone la popularidad de Glinda con el aislamiento de Elphaba y pregunta qué implica cada postura cuando el poder controla el relato.

La llegada de una joven procedente de Kansas altera el equilibrio de Oz y empuja a las antiguas amigas a encontrarse de nuevo. También amenaza la seguridad de Nessarose, hermana de Elphaba, y modifica el rumbo de otros personajes. Fiyero, interpretado por Jonathan Bailey, está comprometido con Glinda, aunque la separación de Elphaba sigue pesando sobre él; Boq, a quien da vida Ethan Slater, afronta a su vez las consecuencias de los acontecimientos. La película convierte así el reencuentro en una cuestión de responsabilidad, amistad y lealtad, no simplemente en una vuelta a la aventura.

El reparto y el equipo que regresan

Erivo y Grande vuelven a encabezar el reparto como las dos protagonistas, con interpretaciones construidas alrededor de voces muy reconocibles y de una amistad puesta a prueba. Bailey retoma el papel de Fiyero; Slater, el de Boq; Yeoh, el de Madame Morrible; y Goldblum, el del Mago. Marissa Bode vuelve como Nessarose. También participan Bowen Yang, Bronwyn James y Sharon D. Clarke, que pone voz en la versión original a Dulciosa, la niñera de la infancia de Elphaba. El elenco principal mantiene la continuidad entre las dos películas.

Jon M. Chu dirige de nuevo esta segunda parte, después de haber llevado a la pantalla la primera entrega. La producción vuelve a estar a cargo de Marc Platt y David Stone, con Stephen Schwartz y Winnie Holzman entre los productores ejecutivos. Holzman escribió el libreto del musical junto con Schwartz, responsable de la música y las letras, y ambos participan en la adaptación cinematográfica de una historia que ya tenía una larga vida sobre el escenario. El guion de la película también cuenta con Dana Fox.

La propuesta visual conserva la escala fantástica de Oz, pero el centro dramático está en las decisiones de sus personajes y en lo que ocurre cuando una versión interesada de los hechos se convierte en verdad pública. Los decorados, el vestuario y el contraste de colores ayudan a separar los mundos de las protagonistas, aunque la película no presenta esa oposición como una simple lucha entre bien y mal. Su conflicto más íntimo nace de cómo Elphaba y Glinda responden a un sistema que las coloca en papeles incompatibles.

La música entre las canciones conocidas y las nuevas

La partitura de Stephen Schwartz sostiene la identidad musical de la saga. En la segunda película vuelven canciones asociadas al segundo acto del musical, entre ellas For Good, No Good Deed, As Long As You’re Mine y Thank Goodness. La selección acompaña el cambio de tono respecto a la presentación inicial de Oz: los personajes ya no están descubriendo ese mundo, sino afrontando las consecuencias de lo que hicieron y de lo que no pudieron impedir. La música funciona como parte de la narración y no como un añadido separado de la historia.

La película incorpora también dos canciones nuevas, No Place Like Home y The Girl in the Bubble. La primera se vincula al recorrido de Elphaba y a su idea de pertenencia; la segunda, al mundo de Glinda y a la burbuja de fama y privilegio que la rodea. Ambas amplían el material del musical teatral y fueron escritas para la adaptación cinematográfica. Su presencia da a los personajes espacio para expresar aspectos que no estaban desarrollados del mismo modo en la versión escénica, mientras el relato avanza hacia su desenlace.

La música incidental de John Powell acompaña las canciones y construye puentes entre los motivos reconocibles del espectáculo y la escala de la película. En los números más íntimos, la interpretación vocal puede ocupar el primer plano; en las escenas de mayor despliegue, la orquestación y la imagen ensanchan el mundo de Oz. Esa combinación explica por qué la versión de idioma era una parte significativa de la experiencia en cines. Quienes querían escuchar las voces originales podían elegir sesiones que preservaban las canciones en inglés, incluso cuando los diálogos se ofrecían doblados.

El recorrido de un fenómeno que vuelve a Oz

La segunda película llegó después del éxito de Wicked, estrenada en 2024. La primera entrega obtuvo 10 nominaciones a los Óscar y ganó dos premios, por diseño de vestuario y diseño de producción; además, recaudó alrededor de 757 millones de dólares en todo el mundo, según los datos recogidos en la información de lanzamiento. Esas cifras explican parte de la dimensión del regreso, aunque no determinan por sí solas el sentido de la secuela: la nueva historia tenía que cerrar los arcos abiertos y dar forma cinematográfica al desenlace del musical.

La campaña de estreno incluyó una gira internacional de premières que pasó por ciudades como São Paulo, París, Londres, Singapur y Nueva York. En Madrid, el evento organizado en Kinépolis reunió a seguidores y parte del equipo de doblaje. También hubo promoción televisiva con un especial musical de NBC protagonizado por Erivo y Grande. La estrategia combinó actos presenciales y actuaciones musicales para mantener la conversación en torno a la película antes de su estreno mundial, mientras los cines preparaban la venta anticipada y las distintas sesiones.

Basada en el musical de Broadway de Schwartz y Holzman, y en la novela de Gregory Maguire que reimagina el universo de Oz, la historia amplía el relato conocido desde el punto de vista de quienes suelen quedar reducidas a figuras secundarias. Esa perspectiva transforma la llegada de la Bruja Malvada y la imagen de Glinda en una historia sobre reputación, propaganda y amistad bajo presión. El cierre no depende únicamente de la fantasía, sino del modo en que sus protagonistas deciden contar y asumir su pasado.

Una despedida pensada para la gran pantalla

La fecha española quedó fijada en el 21 de noviembre de 2025, con el estreno en salas como vía de lanzamiento anunciada. Las opciones de idioma y los formatos variaron según el cine: castellano, VOSE, canciones en inglés con diálogos doblados y, en complejos concretos, proyecciones premium. La sesión doble del día anterior fue otra posibilidad puntual para quienes querían enlazar las dos partes. La duración individual de 138 minutos y la naturaleza musical del relato hacían especialmente relevante comprobar qué versión y qué tipo de sala ofrecía cada pase.

Wicked: Parte II cierra el recorrido de dos personajes que empezaron separadas por sus diferencias y acabaron enfrentadas por las decisiones que tomaron y por el modo en que Oz las interpretó. Elphaba y Glinda no dejan de ser amigas, pero su vínculo ya no puede volver intacto al punto de partida. La película da peso a esa transformación y a la pregunta que atraviesa el conflicto: quién obtiene el derecho a definir qué es bondad y qué es maldad cuando el poder controla la historia.

El regreso a Oz reunió así el espectáculo de un musical de gran escala con un desenlace centrado en sus consecuencias humanas. La fecha de estreno, las alternativas de idioma y las salas premium definieron cómo se pudo ver en España; la amistad entre las protagonistas dio forma a lo que había que contar. Más que repetir la fórmula de la primera película, la segunda parte llevó a sus personajes hasta el precio de sus elecciones y cerró en pantalla una historia que había comenzado mucho antes, en el escenario de Broadway.

Newsletter

Fundador de DonPorqué y curioso empedernido. Escribe sobre tecnología, viajes, gastronomía, cultura y todo lo que le genera una pregunta con un buen «¿por qué?» detrás. En su tiempo libre es aficionado a los casinos online y aprovecha esa experiencia para compartir análisis y recomendaciones sobre el sector del iGaming.